Paulien Cornelisse est un grand fan de la langue néerlandaise. "Vous ennuyer? Vous pouvez le faire pendant votre temps libre ", explique Paulien, puis commencez à chercher un détective pour les innovations linguistiques, les mauvaises communications et les conversations bizarres.

Dans Taal voor de leuk, son livre en troisième langue, elle partage ses dernières fascinations. 

Pourquoi le chef d'orchestre dit-il dans le train "UhLelystad" au lieu de "Lelystad"? Est-il préférable de "ARG" WhatsApp ou "ARGH"? Quels sont les clichés compulsifs? Irritations de voiture? Et qu'est-ce que l'harmonie des mots? 

Vif, investigateur et avec une perspective joyeuse, Paulien examine la langue.